Transcreation

Transcreation – eine Wortkreuzung aus translation und creation – bezeichnet den Prozess der Übertragung einer kreativen Arbeit oder eines kreativen Elements einer Arbeit in eine andere Sprache oder Kultur. Mit anderen Worten, transcreation ist eine Form von Lokalisierung, d.h. Anpassung eines Inhalts an eine Zielgruppe unter Berücksichtigung von Besonderheiten wie kulturelle Gepflogenheiten, Slang, Dialekt, Umgangssprache … Transcreation weiterlesen